乐天派 (lè tiān pài) — ottimista; persona spensierata

Definizione

Un'etichetta informale per qualcuno che rimane allegro e spensierato qualunque cosa accada — "un ottimista" o "una persona spensierata".

sostantivo
ottimistapersona spensierata
Classificatore · 个

Esempi

  • 乐天派，。
    Tā zhēn shì gè lè tiān pài, yù dào shén me shì dōu xiào xī xī de.
    È un vero ottimista — sorride qualunque cosa accada.
  • 乐天派，。
    Wǒ zhè ge péng you shì gè lè tiān pài, cóng bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Questo mio amico è una persona spensierata, mai preoccupata per le piccole cose.
  • 乐天派。
    Dà jiā dōu xiǎng chéng wéi tā nà yàng de lè tiān pài.
    Tutti vogliono diventare un ottimista come lui.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

乐天ottimista
乐lètrovare piacere in天tiāncielo
动宾Verbo + oggetto
派pàifazione/scuola

“乐天” indica ottimismo e “派” una fazione o scuola: insieme definiscono un ottimista.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.