事前 (shì qián) — prima di un evento; in anticipo; preventivamente

Definizione

sostantivo
prima di un eventoin anticipopreventivamente

Esempi

  • 事前。
    shì qián Qǐng zuò hǎo chōng fèn zhǔn bèi.
    Per favore, preparati bene in anticipo.
  • 事前。
    Tā shì qián méi yǒu tōng zhī rèn hé rén.
    Non ha avvisato nessuno in anticipo.
  • 事前。
    shì qián Jì huà kě yǐ bì miǎn hěn duō má fan.
    Pianificare in anticipo può evitare molti problemi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

事shìevento
前qiánprima

事 indica l'evento e 前 vuol dire prima di esso: insieme significano 'in anticipo'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.