介绍人 (jiè shào rén) — persona che presenta o raccomanda qualcuno; sensale, sponsor

Definizione

Un 介绍人 è un intermediario — qualcuno che presenta due persone o funge da referenza/推荐人, incluso un sensale (介绍对象). Distinto da 介绍 (il verbo 'presentare') e 媒人 (un sensale tradizionale specifico).

sostantivo
persona che presenta o raccomanda qualcunosensalesponsor
Classificatore · 个

Esempi

  • 介绍人，。
    Tā shì wǒ de jiè shào rén, bāng wǒ zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.
    Lui è il mio referente; mi ha aiutato a trovare questo lavoro.
  • 介绍人。
    Zhè wèi jiè shào rén gěi wǒ jiè shào le yí gè hěn hǎo de duì xiàng.
    Questa sensale mi ha presentato un ottimo partner.
  • 介绍人，。
    Zuò wéi jiè shào rén, tā bì xū duì shuāng fāng dōu fù zé.
    Come presentatore, deve essere responsabile verso entrambe le parti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

介绍presentare
介jièmettere in mezzo绍shàocollegare
联合Coordinazione
人rénpersona

介绍人 indica una 人, una persona, che svolge l'azione di 介绍, ovvero presentare qualcuno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.

Apri 介 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紹; 绍 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào紹shào
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 紹 unisce 糸 con 召: 糸 è la parte semantica, mentre 召 è quella fonetica. Questa spiegazione si riferisce a 紹, non alla versione semplificata 绍.

Apri 绍 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.