以后 (yǐ hòu) — dopo (in seguito a un tempo o evento); più tard…

Definizione

Parola generica per 'dopo' (un evento passato) o 'più tardi / in futuro.' Usala per qualsiasi arco temporale; termini specifici come 将来 (futuro lontano) e 今后 (d'ora in poi) restringono il significato.

sostantivo

dopo (in seguito a un tempo o evento)più tardiin futurosuccessivamente

Esempi

以后。
Chī fàn yǐ hòu wǒ men qù kàn diàn yǐng.
Dopo aver mangiato, andremo a vedere un film.
以后。
yǐ hòu Nǐ yào duō hē shuǐ.
In futuro, dovresti bere più acqua.
以后。
yǐ hòu Wǒ men yì qǐ qù lǚ xíng.
Più tardi, viaggeremo insieme.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

以yǐda

后hòupiù tardi

以 significa da e 后 significa più tardi; quindi 以后 vuol dire dopo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

幺幺yāofilo
夊夊suīpiede

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →