优缺点 (yōu quē diǎn) — vantaggi e svantaggi, pro e contro

Definizione

sostantivo
vantaggi e svantaggipro e contro

Esempi

  • ，优缺点。
    Zài miàn shì zhōng, miàn shì guān wèn le wǒ zì jǐ de yōu quē diǎn.
    Durante il colloquio, l'intervistatore mi ha chiesto dei miei punti di forza e di debolezza.
  • 优缺点，。
    Zhè ge chǎn pǐn de yōu quē diǎn hěn míng xiǎn, wǒ jiàn yì nǐ zài kǎo lǜ yí xià.
    I pro e i contro di questo prodotto sono molto evidenti; ti suggerisco di riconsiderarlo.
  • 优缺点，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu quē diǎn, méi yǒu shí quán shí měi de rén.
    Ognuno ha i propri punti di forza e di debolezza; non esiste una persona perfetta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

优缺positivo e negativo
优yōueccellente缺quēcarente
联合Coordinazione
点diǎnpunto

优 e 缺 indicano aspetti positivi e negativi, mentre 点 indica i punti presi in considerazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 優; 优 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 優 combina 亻 (人, persona) con 憂 per il suono; la forma semplificata 优 è un'abbreviazione successiva.

Apri 优 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuvaso d'argilla
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

缺 unisce 缶, un vaso d'argilla, con 夬, che ne determina il suono.

Apri 缺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.