会后 (huì hòu) — dopo la riunione; a seguito della riunione

Definizione

Un sostantivo temporale che significa 'dopo la riunione' (会议之后). Si abbina a 会前 (prima della riunione) ed è usato in contesti formali o scritti come ordini del giorno, programmi e annunci.

sostantivo
dopo la riunionea seguito della riunione

Esempi

  • 会后，。
    huì hòu, Dà jiā jì xù kāi huì tǎo lùn.
    Dopo la riunione, tutti hanno continuato la discussione.
  • 会后。
    huì hòu Wǒ men yì qǐ qù chī fàn ba.
    Andiamo a mangiare insieme dopo la riunione.
  • 会后。
    huì hòu Qǐng bǎ wén jiàn jiāo gěi wǒ.
    Dopo la riunione, per favore consegnami i documenti.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.