似曾相识 (sì céng xiāng shí) — avere una sensazione di déjà vu; sembrare familiare (come se già incontrato in precedenza)
Definition
Letteralmente 'sembrare essersi già incontrati': una frase letteraria per la sensazione che qualcosa sia familiare, come il déjà vu. Spesso usato in scritti su ricordi o incontri.
phrase
avere una sensazione di déjà vusembrare familiare (come se già incontrato in precedenza)
Examples
- 似曾相识，。Wǒ dì yī cì jiàn dào tā jiù jué de sì céng xiāng shí, hǎo xiàng zài nǎ lǐ jiàn guò.La prima volta che l'ho incontrata, ho avuto una sensazione di déjà vu, come se l'avessi già vista da qualche parte.
- 似曾相识。Zhè zhǒng sì céng xiāng shí de gǎn jué ràng wǒ xīn lǐ hěn bù ān.Questa sensazione di déjà vu mi rende inquieto.
- ，似曾相识。Zǒu jìn nà ge lǎo fáng zi, wǒ dùn shí gǎn dào wú bǐ sì céng xiāng shí.Entrando in quella vecchia casa, ho subito provato un travolgente senso di déjà vu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.