伽利略 (Jiā lì lüè) — Galileo (Galileo Galilei, astronomo e fisico it…

Definizione

sostantivo

Galileo (Galileo Galilei, astronomo e fisico italiano)

伽利略。
Jiā lì lüè Shì wén yì fù xīng shí qī de wěi dà kē xué jiā.
Galileo è stato un grande scienziato del Rinascimento.
伽利略。
Zhōng xué kè běn lǐ xué guò Jiā lì lüè de shí yàn.
Ho studiato gli esperimenti di Galileo nei libri di testo delle medie.
伽利略。
Jiā lì lüè Yòng wàng yuǎn jìng fā xiàn le mù xīng de wèi xīng.
Galileo scoprì le lune di Giove con un telescopio.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri non hanno significato qui: formano il nome straniero Galileo.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

加

Stesso suono oggi

伽 è composto da 人 (uomo) più 加, e 加 serve per il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

田各略

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè略lüè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

略 combina 田 (campo) con 各 per il suono; l'idea descritta è camminare intorno a un campo per delimitarlo.

Compare in