低调 (dī diào) — discreto, riservato; (di voce, tono) basso, sommesso, sobrio
Definition
Come sostantivo/aggettivo significa 'discreto, a basso profilo' — mantenere una presenza modesta, non appariscente (persona, evento). A differenza di 安静, descrive l'atteggiamento scelto dalla persona, non l'ambiente. Il senso di 'tono basso' è raro; 委婉 si adatta meglio per un discorso 'tatto'.
discretoriservato(di voce, tono) bassosommessosobrio
Examples
- 低调，。Tā yì zhí bǎo chí dī diào, bù xǐ huan chū míng.Lui mantiene sempre un profilo basso e non gli piace essere famoso.
- 低调，。Zhè ge fā bù huì bàn dé fēi cháng dī diào, méi yǒu qǐng méi tǐ.Questa conferenza stampa è stata tenuta in modo molto discreto; non è stata invitata la stampa.
- 低调，。Tā de shēng yīn hěn dī diào, jī hū tīng bù qīng chǔ.La sua voce è molto bassa, quasi impercettibile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.