作威作福 (zuò wēi zuò fú) — (chengyu, dispregiativo) agire in modo tirannico; abusare del proprio potere e imporsi sugli altri con arroganza
Definition
Un'espressione idiomatica che descrive qualcuno al potere che abusa della propria autorità per intimidire gli altri. Sempre dispregiativo, usato per persone con potere (funzionari, capi), non per pari.
idiom
(chengyu, dispregiativo) agire in modo tirannicoabusare del proprio potere e imporsi sugli altri con arroganza
Examples
- 作威作福，。Lì shǐ shàng yǒu xiē huáng dì zuò wēi zuò fú, bú gù bǎi xìng sǐ huó.Nella storia, alcuni imperatori agivano in modo tirannico, ignorando la sofferenza del popolo.
- 作威作福，。Zhè ge lǐng dǎo zài dān wèi lǐ zuò wēi zuò fú, dà jiā dōu gǎn nù bù gǎn yán.Questo leader si comporta in modo tirannico in ufficio, e tutti sono arrabbiati ma non osano parlare.
- 作威作福，。Tā shēng zhí hòu jiù kāi shǐ zuò wēi zuò fú, duì xià shǔ yí zhǐ qì shǐ.Dopo essere stato promosso, ha iniziato a comportarsi in modo tirannico, dando ordini arroganti ai suoi subordinati.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.