保安队 (bǎo ān duì) — corpo di preservazione della pace (storico, sotto il KMT e il dominio dei signori della guerra)

Definizione

保安队 è un termine storico per una milizia armata locale sotto il controllo del KMT o dei signori della guerra, incaricata di mantenere l'ordine. Il personale di sicurezza moderno si chiama 保安, non 保安队.

sostantivo
corpo di preservazione della pace (storico, sotto il KMT e il dominio dei signori della guerra)
Classificatore · 支

Esempi

  • ，保安队。
    Zài mín guó shí qī, bǎo ān duì fù zé wéi chí dì fāng zhì ān.
    Durante il periodo della Repubblica di Cina, il corpo di conservazione della pace era responsabile del mantenimento dell'ordine pubblico locale.
  • ，保安队。
    Jūn fá tǒng zhì xià, bǎo ān duì jīng cháng zhèn yā nóng mín yùn dòng.
    Sotto il dominio dei signori della guerra, il corpo di conservazione della pace spesso sopprimeva i movimenti contadini.
  • 保安队。
    Lì shǐ shàng de bǎo ān duì céng shì guó mín dǎng de zhòng yào wǔ zhuāng lì liàng.
    Storicamente, il corpo di conservazione della pace era un'importante forza armata del KMT.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

保安proteggere la pace
保bǎoproteggere安ānpace
动宾Verbo + oggetto
队duìsquadra

保安 significa proteggere la pace, mentre 队 indica una squadra: un corpo incaricato di preservare la pace.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 隊; 队 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
阜阜fù
Parte di suono声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 隊 ha 阜 come parte che indica il significato e 㒸 come parte che ne indica il suono.

Apri 队 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.