保护伞 (bǎo hù sǎn) — (figurato) ombrello protettivo; patrono o sostenitore che fornisce protezione, specialmente in contesti corrotti o illegali
Definition
Un 'ombrello protettivo' figurato — di solito una persona potente (es. un funzionario) che protegge qualcun altro dalle indagini, specialmente attività corrotte o criminali. Nel senso letterale significa semplicemente l'oggetto 伞 ('ombrello').
noun
(figurato) ombrello protettivopatrono o sostenitore che fornisce protezionespecialmente in contesti corrotti o illegali
Examples
- 保护伞。Zhè ge hēi shè huì tóu mù yǒu zhèng zhì bǎo hù sǎn.Questo boss mafioso ha un ombrello protettivo politico.
- 保护伞。Yǒu rén huái yí tā shì fǔ bài fēn zǐ de bǎo hù sǎn.Alcuni sospettano che sia un ombrello protettivo per individui corrotti.
- 保护伞。Lǎo bǎi xìng xū yào fǎ lǜ zhè bǎ bǎo hù sǎn lái bǎo hù zì jǐ.La gente comune ha bisogno della legge come ombrello protettivo per proteggersi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.