保护色 (bǎo hù sè) — colorazione protettiva, mimetismo

Definizione

Termine biologico per la colorazione o il motivo naturale di un animale che lo aiuta a mimetizzarsi nell'ambiente. Usato principalmente in contesti naturalistici, militari e scientifici.

sostantivo
colorazione protettivamimetismo

Esempi

  • 保护色，。
    Hěn duō dòng wù dōu yǒu bǎo hù sè, lái bǎo hù zì jǐ.
    Molti animali hanno una colorazione protettiva per proteggersi.
  • 保护色，。
    Shì bīng de yī fu yòng le bǎo hù sè, zài sēn lín lǐ bù róng yì bèi fā xiàn.
    Le uniformi dei soldati usano mimetizzazione, rendendoli difficili da individuare nella foresta.
  • 保护色，。
    Zhè zhǒng hú dié de bǎo hù sè fēi cháng wán měi, jī hū hé shù yè yí yàng.
    La colorazione protettiva di questa farfalla è così perfetta che sembra quasi una foglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

保护proteggere
保bǎoproteggere护hùguardare
联合Coordinazione
色sècolore

“保护” vuol dire proteggere, mentre “色” indica la colorazione che funge da camuffamento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.