保管员 (bǎo guǎn yuán) — custode; magazziniere

Definizione

sostantivo
custodemagazziniere
Classificatore · 个

Esempi

  • ，保管员？
    Qǐng wèn, bǎo guǎn yuán zài ma?
    Scusa, il custode è qui?
  • 保管员。
    bǎo guǎn yuán Měi tiān dōu yào jiǎn chá cāng kù lǐ de dōng xī.
    Il custode controlla le cose nel magazzino ogni giorno.
  • 保管员。
    Tā zài zhè jiā gōng sī zuò le sān nián bǎo guǎn yuán.
    Ha lavorato come custode in questa azienda per tre anni.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

保管custodire e gestire
保bǎoproteggere管guǎngestire
联合Coordinazione
员yuánpersona

保管 significa custodire e gestire, mentre 员 indica la persona che svolge questo compito.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.