信贷员 (xìn dài yuán) — addetto al credito, funzionario dei prestiti

Definizione

Professionista bancario che valuta e approva prestiti. Ruolo con suffisso 员, distinto da 银行家 (banchiere) perché è un impiegato, non un dirigente.

sostantivo
addetto al creditofunzionario dei prestiti
Classificatore · 名

Esempi

  • 信贷员。
    Tā zài yín háng zuò xìn dài yuán.
    Lavora come ufficiale di credito in una banca.
  • 信贷员。
    Zhè wèi xìn dài yuán zhèng zài shěn hé dài kuǎn shēn qǐng.
    Questo ufficiale di credito sta esaminando le richieste di prestito.
  • 信贷员。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn yì míng xìn dài yuán.
    L'azienda ha bisogno di assumere un ufficiale di credito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

信贷credito e prestiti
信xìncredito贷dàiprestito
联合Coordinazione
员yuánpersona

信贷 riguarda il credito e i prestiti, mentre 员 è la persona che li gestisce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貸; 贷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
代
代dài貸dài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 貸 unisce 貝 (conchiglia) con 代, che ne determina il suono; la forma semplificata 贷 è una versione abbreviata successiva. Originariamente significava dare o concedere, poi prendere in prestito.

Apri 贷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.