俯冲 (fǔ chōng) — tuffarsi, piombare giù

Definizione

verbo
tuffarsipiombare giù

Esempi

  • 俯冲。
    Fēi jī cóng gāo kōng fǔ chōng xià lái.
    L'aereo si è tuffato da alta quota.
  • 俯冲。
    Nà zhī yīng tū rán fǔ chōng xiàng dì miàn.
    Quell'aquila si è improvvisamente lanciata verso il suolo.
  • 俯冲。
    Tā xiàng yì zhī niǎo yí yàng fǔ chōng jìn shuǐ lǐ.
    Si è tuffato in acqua come un uccello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

俯fǔpiegarsi verso il basso
冲chōngsfrecciare

俯 (piegarsi verso il basso) + 冲 (sfrecciare) = planare verso il basso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
勹勹bāopersona che si china
Parte di suono声符shēngfú
府
府fǔ俯fǔ
Stesso suono oggi

俯 usa 府 per indicare il suono fǔ e 勹 per rappresentare una persona che si china; il lato sinistro attuale deriva da 勹.

Apri 俯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衝; 冲 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 冲 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (冲, 冲动) corrisponde a 衝; in altre (冲) corrisponde a 沖.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衝 presenta 重 all'interno di 行: 行 è la parte che indica il significato e 重 quella che fornisce il suono; la forma semplificata 冲 è un'abbreviazione successiva.

Apri 冲 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.