候机室 (hòu jī shì) — lounge aeroportuale

Definizione

sostantivo
lounge aeroportuale
Classificatore · 间

Esempi

  • ，候机室。
    Wǒ men de háng bān hái yǒu liǎng gè xiǎo shí cái qǐ fēi, xiān qù hòu jī shì xiū xi yí xià ba.
    Il nostro volo non parte per altre due ore, andiamo prima a riposare nella sala d'attesa dell'aeroporto.
  • 候机室，。
    Zhè jiān hòu jī shì fēi cháng ān jìng, yǒu bù shǎo shū shì de shā fā.
    Questa sala d'attesa dell'aeroporto è molto tranquilla e ha molti divani comodi.
  • 候机室？
    Qǐng wèn tóu děng cāng de hòu jī shì zài nǎ ge fāng xiàng?
    Scusi, in che direzione si trova la sala d'attesa della prima classe?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

候机attendere l'aereo
候hòuattendere机jīaereo
动宾Verbo + oggetto
室shìstanza

候机 vuol dire attendere l'aereo e 室 indica una stanza; insieme indicano la sala d'attesa per l'imbarco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
矦
矦hóu候hòu
Stesso suono oggi

候 unisce 亻, relativo alle persone, con 矦, che ne dà il suono.

Apri 候 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →
Compare in
Viaggi aereiStanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.