借调 (jiè diào) — trasferire temporaneamente (un dipendente); distaccare
Definition
Termine lavorativo che indica il trasferimento temporaneo di un dipendente in un'altra unità mantenendo il suo stipendio originale. Condivide il carattere 'prendere in prestito' con 借 (prendere in prestito/prestare) ma si riferisce al personale, non agli oggetti.
verb
trasferire temporaneamente (un dipendente)distaccare
Examples
- 借调。Gōng sī bǎ tā jiè diào dào qí tā bù mén.L'azienda lo ha trasferito temporaneamente in un altro reparto.
- 借调。Tā jiè diào dào běi jīng gōng zuò le yì nián.È stato distaccato a lavorare a Pechino per un anno.
- 借调，。jiè diào Qī jiān, tā de gōng zī bǎo chí bú biàn.Durante il distacco, il suo stipendio è rimasto invariato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.