先头 (xiān tóu) — davanti; l'area davanti (posizione); tempo precedente; prima; in precedenza

Definizione

先头 significa 'la parte anteriore/avanzata' (nello spazio, come 先头部队) o 'prima/in precedenza' (nel tempo). Come parola temporale è più letteraria e narrativa del semplice 以前, apparendo spesso in resoconti o retrospettive.

sostantivo
davantil'area davanti (posizione)tempo precedenteprimain precedenza

Esempi

  • 先头。
    xiān tóu Bù duì yǐ jīng dào dá mù dì dì le.
    Le truppe avanzate hanno già raggiunto la destinazione.
  • 先头。
    xiān tóu Wǒ men hái bù zhī dào zhè jiàn shì.
    Prima, non sapevamo ancora di questa faccenda.
  • 先头，。
    Nǐ xiān tóu zǒu ba, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    Vai avanti tu; arrivo subito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

先xiāndavanti
头tóu

先 indica ciò che è davanti o precedente, e 头 lo trasforma in un luogo o momento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
IndicazioniTempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.