先知 (xiān zhī) — profeta (in contesto religioso); persona lungimirante (laico); prescienza; lungimiranza (sostantivo astratto)

Definizione

Letteralmente 'colui che sa per primo': un profeta (senso religioso, es. antichi profeti di disastri) o una persona laica la cui lungimiranza è ampiamente riconosciuta. L'accezione astratta 'prescienza / lungimiranza' è rara nell'uso moderno.

sostantivo
profeta (in contesto religioso)persona lungimirante (laico)prescienzalungimiranza (sostantivo astratto)
Facili da confondere

Esempi

  • 先知。
    Xǔ duō gǔ dài xiān zhī dōu yù yán guò zāi nàn.
    Molti antichi profeti hanno predetto disastri.
  • 先知。
    Tā zài kē jì lǐng yù de yuǎn jiàn ràng tā bèi chēng wéi dāng dài xiān zhī.
    La sua lungimiranza nella tecnologia gli è valsa il titolo di profeta moderno.
  • 先知。
    Zhè zhǒng xiān zhī de zhí jué zài wēi jī zhōng fēi cháng zhēn guì.
    Questo tipo di intuizione profetica è molto preziosa nei momenti di crisi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

先xiānprima
知zhīconoscere

先 indica qualcosa che accade prima mentre 知 indica la conoscenza: insieme indicano chi sa in anticipo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

先 combina 止 (piede) e 儿 (persona) per indicare qualcuno che si muove in avanti.

Apri 先 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →
Compare in
Religione e credenzePensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.