决定论 (jué dìng lùn) — determinismo

Definizione

Termine filosofico per la visione secondo cui ogni evento, incluse le azioni umane, è determinato da cause precedenti. Negli scritti di filosofia cinese è spesso accoppiato con il suo opposto, 自由意志 ('libero arbitrio').

sostantivo
determinismo

Esempi

  • 决定论。
    jué dìng lùn Rèn wéi yí qiè shì qing dōu yǒu bì rán de yuán yīn.
    Il determinismo sostiene che tutto ha una causa necessaria.
  • 决定论。
    Tā zài zhé xué kè shàng tǎo lùn le jué dìng lùn hé zì yóu yì zhì de guān xì.
    Ha discusso la relazione tra determinismo e libero arbitrio durante la lezione di filosofia.
  • 决定论。
    Zhè piān lùn wén duì jué dìng lùn tí chū le qiáng liè de pī píng.
    Questo articolo offre una forte critica al determinismo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

决定decidere
决juédecidere定dìngstabilire
联合Coordinazione
论lùndottrina

决定 indica decidere o determinare, mentre 论 aggiunge il senso di dottrina o teoria: insieme formano il concetto di determinismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 決; 决 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài決jué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 決 contiene 氵 (acqua) e 夬, che forniscono rispettivamente il significato e il suono. Questa descrive 決, non la forma semplificata 决.

Apri 决 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 論; 论 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 論 associa 言 ("dire") a 侖 come componente fonetico; 论 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 论 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.