出人头地 (chū rén tóu dì) — distinguersi dalla folla, superare gli altri, raggiungere grande successo o importanza
Definition
Un'espressione idiomatica che significa distinguersi e raggiungere una posizione di rilievo grazie ai propri sforzi — l'attenzione è sul successo personale e il riconoscimento, non solo sull'essere diversi.
idiom
distinguersi dalla follasuperare gli altriraggiungere grande successo o importanza
Examples
- ，出人头地。Tā cóng xiǎo nǔ lì xué xí, xī wàng jiāng lái néng chū rén tóu dì.Ha studiato sodo fin dall'infanzia, sperando di emergere in futuro.
- 出人头地。Fù mǔ dōu pàn wàng zì jǐ de hái zi chū rén tóu dì.Tutti i genitori sperano che i loro figli raggiungano un grande successo.
- ，出人头地。Zài zhè ge jìng zhēng jī liè de háng yè, yào xiǎng chū rén tóu dì bìng bù róng yì.In questo settore altamente competitivo, non è facile distinguersi dalla massa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.