初露锋芒 (chū lù fēng máng) — (chengyu (espressione idiomatica)) iniziare a mostrare il proprio talento o abilità per la prima volta
Definition
Idioma che significa che una persona giovane o emergente mostra per la prima volta il proprio talento. Il senso di 'iniziale' (初) è fondamentale — segna un debutto, non una dimostrazione costante di abilità.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) iniziare a mostrare il proprio talento o abilità per la prima volta
Examples
- 初露锋芒，。Zhè wèi qīng nián huà jiā zài zhè cì zhǎn lǎn zhōng chū lù fēng máng, shòu dào guǎng fàn hǎo píng.Questo giovane pittore ha mostrato per la prima volta il suo talento in questa mostra e ha ricevuto ampi elogi.
- 初露锋芒，。Tā zài gōng sī de xīn xiàng mù lǐ chū lù fēng máng, dé dào le lǎo bǎn de shǎng shí.Ha cominciato a mostrare il suo talento nel nuovo progetto dell'azienda e ha ottenuto l'apprezzamento del capo.
- 初露锋芒，。Nà wèi nián qīng xuǎn shǒu zài bǐ sài zhōng chū lù fēng máng, yì jǔ duó dé guàn jūn.Quel giovane concorrente ha mostrato per la prima volta il suo talento nella partita e ha vinto il campionato in un colpo solo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.