前瞻性 (qián zhān xìng) — lungimiranza; capacità di guardare avanti; perspicacia

Definizione

Sostantivo formale per 'lungimiranza' — la qualità di pianificare in anticipo e considerare le conseguenze future, come in politiche, ricerca o strategia. È un sostantivo astratto e scritto, non una parola colloquiale di tutti i giorni.

sostantivo
lungimiranzacapacità di guardare avantiperspicacia

Esempi

  • 前瞻性，。
    Zhè ge jì huà hěn yǒu qián zhān xìng, kǎo lǜ le wèi lái shí nián de fā zhǎn.
    Questo piano ha grande lungimiranza — considera lo sviluppo dei prossimi dieci anni.
  • 前瞻性，。
    Gōng sī xū yào jiā qiáng qián zhān xìng yán jiū, cái néng yìng duì shì chǎng biàn huà.
    L'azienda deve rafforzare la sua ricerca lungimirante per rispondere ai cambiamenti del mercato.
  • 前瞻性。
    Quē fá qián zhān xìng de zhèng cè wǎng wǎng huì dǎo zhì cháng qī wèn tí.
    Le politiche prive di lungimiranza spesso portano a problemi a lungo termine.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

前瞻guardare avanti
前qiánavanti瞻zhānguardare
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

“前瞻” vuol dire guardare avanti e “性” indica una qualità o tendenza; quindi la parola significa lungimiranza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Stesso suono oggi

瞻 mette 目 (occhio) accanto a 詹, che ne definisce il suono.

Apri 瞻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.