割草机 (gē cǎo jī) — tagliaerba | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tagliaerba

Classificatore · 台

Esempi

割草机。
Bà ba yòng gē cǎo jī bǎ cǎo píng xiū jiǎn dé hěn zhěng qí.
Papà ha tagliato il prato in modo ordinato con il tosaerba.
割草机，。
Zhè tái gē cǎo jī de fā dòng jī huài le, xū yào wéi xiū.
Il motore di questo tosaerba è rotto e ha bisogno di riparazione.
割草机。
Lín jū mǎi le yì tái xīn de diàn dòng gē cǎo jī.
Il nostro vicino ha comprato un nuovo tosaerba elettrico.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

割草tagliare l'erba

割gētagliare草cǎoerba

动宾Verbo + oggetto

机jīmacchina

割草机 indica una macchina per tagliare l'erba: deriva da 割 'tagliare', 草 'erba' e 机 'macchina'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

害刂割

Parte di significato形符xíngfú

刂Scritto per intero come刀dāo

Parte di suono声符shēngfú

害

害hài割gē

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

割 combina 害, che fornisce il suono, con 刂, la forma di coltello di 刀, per indicare il taglio.

Apri 割 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹早草

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

早

早zǎo草cǎo

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

草 unisce 艹 (erba; pianta) con 早, che ne determina il suono. Originariamente si riferiva a un altro termine e in seguito è stato usato per indicare l'erba.

Apri 草 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Compare in