动漫 (dòng màn) — anime e manga (come concetto culturale combinato); animazione e fumetti

Definizione

动漫 combina 动画 (animazione) e 漫画 (fumetti) come un'unica categoria culturale, specialmente anime e manga in stile giapponese. Usalo per l'industria o il fandom nel suo insieme; per solo animazione o solo fumetti, usa 动画 o 漫画.

sostantivo
anime e manga (come concetto culturale combinato)animazione e fumetti
Classificatore · 部

Esempi

  • 动漫。
    Wǒ dì di tè bié xǐ huan kàn rì běn dòng màn.
    Mio fratello minore adora guardare anime giapponesi e leggere manga.
  • 动漫。
    Zhè bù dòng màn de gù shi qíng jié fēi cháng xī yǐn rén.
    La trama di questo anime/manga è molto avvincente.
  • 动漫。
    Zhōng guó de dòng màn chǎn yè jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    L'industria cinese dell'animazione e dei fumetti si è sviluppata rapidamente negli ultimi anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

动dònganimazione
漫mànfumetti

动 'animazione' e 漫 'fumetti' si combinano per indicare anime e manga.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn漫
Stesso suono oggi

漫 usa 氵 (acqua) e 曼 per il suono; 曼 significa anche “vasto, esteso”, quindi indica acqua che si diffonde o trabocca.

Apri 漫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cinema e teatroLetteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.