劫机犯 (jié jī fàn) — dirottatore

Definizione

sostantivo
dirottatore
Classificatore · 个

Esempi

  • 劫机犯。
    Nà ge jié jī fàn yǐ jīng bèi jǐng fāng dài bǔ le.
    Quel dirottatore è già stato arrestato dalla polizia.
  • 劫机犯。
    Fǎ yuàn pàn chǔ zhè míng jié jī fàn zhōng shēn jiān jìn.
    Il tribunale ha condannato questo dirottatore all'ergastolo.
  • 劫机犯。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng jié jī fàn.
    La polizia sta inseguendo un dirottatore.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

劫机dirottare
劫jiésequestrare机jīaereo
动宾Verbo + oggetto
犯fàntrasgressore

劫机 “sequestrare un aereo” e 犯 “trasgressore” insieme indicano chi dirotta un velivolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìpotere, forza
Parte di suono声符shēngfú
去
去qù劫jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

劫 accosta 去, che ne determina il suono, a 力, che indica potere o forza.

Apri 劫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 ne determina il significato, mentre 𢎘 ne indica il suono.

Apri 犯 →
Compare in
Viaggi aereiCrimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.