千头万绪 (qiān tóu wàn xù) — una moltitudine di questioni in sospeso; estremamente complicato e confuso
Definition
Espressione idiomatica per una situazione con innumerevoli fili aggrovigliati — travolgente, confusa, difficile sapere da dove iniziare. Spesso usato con 局面 o 工作.
idiom
una moltitudine di questioni in sospesoestremamente complicato e confuso
Examples
- 千头万绪，。Zhè ge xiàng mù qiān tóu wàn xù, xū yào màn màn lái.Questo progetto è estremamente complicato con molte cose in sospeso; dobbiamo andarci piano.
- ，千头万绪，。Gāng dào gōng sī de shí hou, qiān tóu wàn xù, wǒ gēn běn bù zhī dào cóng nǎ lǐ kāi shǐ.Quando sono arrivato per la prima volta in azienda, c'erano così tanti compiti complicati che non avevo idea da dove iniziare.
- 千头万绪，。Miàn duì qiān tóu wàn xù de jú miàn, tā yí bù bù shū lǐ qīng chǔ.Affrontando una situazione estremamente complicata, l'ha risolta passo dopo passo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.