千岛湖 (Qiān dǎo hú) — Lago Qiandao (nella provincia dello Zhejiang, Cina)

Definizione

sostantivo
Lago Qiandao (nella provincia dello Zhejiang, Cina)

Esempi

  • 千岛湖浙，。
    Qiān dǎo hú Wèi yú zhè jiāng shěng, shì gè zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
    Il Lago Qiandao si trova nella provincia dello Zhejiang ed è una famosa attrazione turistica.
  • 千岛湖。
    Hěn duō rén xǐ huan qù Qiān dǎo hú zuò chuán yóu lǎn.
    A molte persone piace andare al Lago Qiandao per fare un giro in barca.
  • 千岛湖。
    Qiān dǎo hú De shuǐ lái zì xīn ān jiāng.
    L'acqua del Lago Qiandao proviene dal fiume Xin'an.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

千岛mille isole
千qiānmille岛dǎoisola
偏正Modificatore + testa
湖húlago

千 (mille) e 岛 (isola) descrivono molte isole, mentre 湖 indica il lago.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Stesso suono oggi

湖 unisce 水 (acqua) con 胡 (hú), che ne determina il suono.

Apri 湖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.