千秋 (qiān qiū) — mille anni; un tempo molto lungo; (formale) auguri di compleanno (usato per anziani)

Definizione

Parola letteraria che significa 'mille anni / un tempo lunghissimo', usata in scritti formali (千秋大业 'una grande impresa per i secoli'). Usata anche negli auguri di compleanno agli anziani, come in 千秋长寿.

sostantivo
mille anniun tempo molto lungo(formale) auguri di compleanno (usato per anziani)

Esempi

  • 千秋。
    Zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān qiū.
    Questo progetto gioverà alle persone per mille anni.
  • 千秋，。
    Zhù nín qiān qiū cháng shòu, fú shòu ān kāng.
    Ti auguro una lunga vita e buona salute, mille autunni di longevità.
  • 千秋。
    qiān qiū Dà yè xū yào jǐ dài rén de nǔ lì.
    La grande impresa di mille anni richiede gli sforzi di diverse generazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

千qiānmille
秋qiūautunno

千秋 combina 千 (mille) e 秋 (autunno), per suggerire un periodo di tempo molto lungo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.

Apri 秋 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.