华尔兹 (huá ěr zī) — valzer (ballo)

Definizione

sostantivo
valzer (ballo)
Classificatore · 支

Esempi

  • 华尔兹。
    Tā men huì tiào huá ěr zī.
    Sanno ballare il valzer.
  • 华尔兹。
    Zhè shǒu huá ěr zī hěn hǎo tīng.
    Questo valzer suona molto bene.
  • 华尔兹？
    Nǐ xǐ huan tiào huá ěr zī hái shì tàn gē?
    Ti piace ballare il valzer o il tango?

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

华huá
尔ěr
兹zī

I caratteri 华, 尔 e 兹 non hanno un significato proprio qui; insieme formano la parola straniera waltz.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 兹 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.