卫冕 (wèi miǎn) — difendere un titolo di campionato

Definizione

Termine sportivo che significa difendere con successo un titolo di campionato esistente nella competizione successiva. Più specifico del generale 'vincere' (赢) — implica che l'atleta o la squadra già possiede il titolo e lo mantiene.

verbo
difendere un titolo di campionato
Facili da confondere

Esempi

  • 卫冕？
    Tā zhè cì néng chéng gōng wèi miǎn ma?
    Riuscirà a difendere con successo il suo titolo questa volta?
  • ，。
    Tā yǐ jīng wèi le sān cì miǎn, zhè cì bù xiǎng fàng qì.
    Ha difeso il titolo tre volte, e questa volta non vuole arrendersi.
  • 卫冕，。
    Tā qù nián wèi miǎn, jīn nián hái xiǎng zài yíng.
    Ha difeso il titolo l'anno scorso, e quest'anno vuole vincere ancora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

卫wèidifendere
冕miǎncorona

卫 (difendere) e 冕 (corona) si combinano per indicare la difesa di un titolo di campione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 冕 →
Compare in
Idiomi e frasi fattePersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.