原子结构 (yuán zǐ jié gòu) — struttura atomica

Definizione

sostantivo
struttura atomica

Esempi

  • 原子结构。
    yuán zǐ jié gòu Shì huà xué yán jiū de jī chǔ.
    La struttura atomica è il fondamento della ricerca chimica.
  • 原子结构。
    Kē xué jiā yòng xiān jìn yí qì guān chá yuán zǐ jié gòu.
    Gli scienziati usano strumenti avanzati per osservare le strutture atomiche.
  • 原子结构。
    Liǎo jiě yuán zǐ jié gòu duì wǒ men lǐ jiě wù zhì shì jiè hěn yǒu bāng zhù.
    Comprendere la struttura atomica è molto utile per capire il mondo materiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原子atomo
原yuánoriginale子zǐparticella
偏正Modificatore + testa
结构struttura
结jiéforma构gòucostruzione
联合Coordinazione

原子 (atomo) specifica il tipo di 结构 (struttura), dando così la struttura atomica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 結; 结 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí結jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 結 unisce 糸 con 吉; 吉 fornisce il suono, mentre 糸 è legato al significato. La forma semplificata 结 è una versione abbreviata successiva.

Apri 结 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Stesso suono oggi

构 combina 木 (legno) con 勾, che ne determina il suono.

Apri 构 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.