又 (yòu) — (avverbio) ancora (di un'azione passata o abituale); (avverbio) sia…che… (nel modello 又…又…); (avverbio) eppure, ma poi (che indica contrasto o riluttanza)
Definizione
又 copre tre usi distinti: "ancora" per azioni passate o abituali (usa 再 per "ancora" futuro), il modello 又…又… per "sia…che…", e un contrastivo "eppure / ma poi" in una clausola. A differenza di 也 ("anche"), 又 non significa mai "anche".
adverb
(avverbio) ancora (di un'azione passata o abituale)(avverbio) sia…che… (nel modello 又…又…)(avverbio) eppurema poi (che indica contrasto o riluttanza)
Facili da confondere
Esempi
- 又，。Tā yòu chí dào le, lǎo shī hěn bù gāo xìng.È di nuovo in ritardo, e l'insegnante è molto arrabbiato.
- 又又，。Zhè ge píng guǒ yòu dà yòu hóng, yí dìng hěn hǎo chī.Questa mela è sia grande che rossa — deve essere buonissima.
- 又，。Wǒ xiǎng qù yòu bù xiǎng qù, zhēn bù zhī dào zěn me bàn.Voglio andare ma poi non voglio — non so davvero cosa fare.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.