合情合理 (hé qíng hé lǐ) — giusto e ragionevole; sensato; in accordo con il senso comune e i sentimenti umani
Definizione
Un'espressione idiomatica che indica qualcosa di giusto, ragionevole e in linea con il buon senso e i sentimenti umani — usata tipicamente per giudicare una proposta, un prezzo o una spiegazione come accettabili.
locuzione idiomatica
giusto e ragionevolesensatoin accordo con il senso comune e i sentimenti umani
Esempi
- 合情合理，。Tā tí chū de yāo qiú hé qíng hé lǐ, wǒ men méi yǒu lǐ yóu jù jué.Le sue richieste erano giuste e ragionevoli — non avevamo motivo di rifiutare.
- 合情合理，。Zhè ge jià gé hé qíng hé lǐ, bú suàn guì.Questo prezzo è ragionevole; non è caro.
- 合情合理，。Tā de jiě shì hé qíng hé lǐ, dà jiā dōu jiē shòu le.La sua spiegazione era sensata e tutti l'hanno accettata.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
合情, in accordo con i sentimenti, e 合理, in accordo con la ragione, insieme indicano qualcosa di equo e sensato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.