后嗣 (hòu sì) — discendente, prole (formale/letterario)

Definizione

Termine letterario/formale per 'discendenti' — si riferisce alle generazioni future di figli, non ai coetanei di chi parla. Usato in testi scritti, legali e contesti storici come la successione imperiale o la genealogia.

sostantivo
discendenteprole (formale/letterario)

Esempi

  • 后嗣。
    Huáng dì dān xīn méi yǒu hòu sì jì chéng huáng wèi.
    L'imperatore temeva di non avere un discendente a cui lasciare il trono.
  • ，后嗣。
    Tā sǐ hòu, suǒ yǒu cái chǎn yóu hòu sì píng jūn fēn pèi.
    Dopo la sua morte, tutte le proprietà sono state divise equamente tra i suoi discendenti.
  • 后嗣。
    Zhè piān jiā pǔ xiáng xì jì zǎi le gè dài hòu sì de míng zì.
    Questo libro genealogico registra in dettaglio i nomi dei discendenti di ogni generazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

后hòudiscendente
嗣sìerede

"后" e "嗣" entrambi si riferiscono a discendenti o eredi; insieme significano prole o posterità.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
冊冊cèdocumento
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī嗣sì
Stesso suono oggi

In 嗣, 口 (bocca) e 冊 (documento) indicano l'atto di nominare un successore tramite parole e documenti, mentre 司 ne determina il suono.

Apri 嗣 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.