咄咄逼人 (duō duō bī rén) — prepotente, aggressivo, intimidatorio (di atteggiamento, tono o domande)

Definizione

Un'espressione idiomatica di quattro caratteri per un modo, tono o stile di domande che è aggressivamente pressante — più vivido del semplice 'aggressivo', suggerisce una forza crescente e incalzante piuttosto che un singolo atto duro.

locuzione idiomatica
prepotenteaggressivointimidatorio (di atteggiamento, tono o domande)

Esempi

  • 咄咄逼人，。
    Tā shuō huà de yǔ qì duō duō bī rén, ràng rén hěn bù shū fu.
    Il suo tono quando parlava era prepotente, facendo sentire le persone molto a disagio.
  • 咄咄逼人。
    Jì zhě yì lián chuàn duō duō bī rén de wèn tí ràng fā yán rén zhāo jià bú zhù.
    La raffica di domande aggressive del giornalista ha sopraffatto il portavoce.
  • 咄咄逼人，。
    Tán pàn zhōng shuāng fāng dōu xiǎn de duō duō bī rén, qì fen shí fēn jǐn zhāng.
    Entrambe le parti sono apparse prepotenti durante le trattative, creando un'atmosfera molto tesa.

Origine

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 咄 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 咄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Stesso suono oggi

Il carattere 逼 unisce 辶, che porta il significato, con 畐, che ne determina il suono.

Apri 逼 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Idiomi e frasi fattePersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.