喉镜 (hóu jìng) — laringoscopio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

laringoscopio

Classificatore · 个

喉镜。
Yī shēng yòng hóu jìng jiǎn chá wǒ de hóu long.
Il dottore ha esaminato la mia gola con un laringoscopio.
喉镜。
Zhè zhǒng hóu jìng kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào shēng dài.
Questo tipo di laringoscopio può vedere chiaramente le corde vocali.
，喉镜。
Shǒu shù shí, yī shēng xū yào shǐ yòng hóu jìng lái fǔ zhù.
Durante l'intervento, il dottore ha bisogno di usare un laringoscopio per assistere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

喉 indica la gola e 镜 indica uno strumento per osservare: insieme formano il laringoscopio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

口侯喉

Parte di significato形符xíngfú

口口kǒubocca

Parte di suono声符shēngfú

侯

Stesso suono oggi

喉 combina 口, una bocca, con 侯, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

金竟鏡

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

竟

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.