嗤之以鼻 (chī zhī yǐ bí) — (chengyu) sbuffare con disprezzo; esprimere disprezzo o scherno
Definition
Vivido chengyu che significa 'sniffare' qualcosa come al di sotto del disprezzo — più enfatico e sprezzante del semplice 看不起. Usato nella scrittura per mostrare disprezzo esteriore, non antipatia casuale.
idiom
(chengyu) sbuffare con disprezzoesprimere disprezzo o scherno
Examples
- 嗤之以鼻。Tā duì zhè ge huāng miù de jiàn yì chī zhī yǐ bí.Ha reagito con disprezzo a questo suggerimento ridicolo.
- ，嗤之以鼻。Duì yú nà zhǒng fū qiǎn de pī píng, tā zhǐ shì chī zhī yǐ bí.Ha semplicemente mostrato disprezzo per quel tipo di critica superficiale.
- ，嗤之以鼻。Miàn duì zhè xiē yáo yán, kē xué jiā men chī zhī yǐ bí.Di fronte a queste voci, gli scienziati le hanno derise.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.