嘴硬 (zuǐ yìng) — (sintagma verbale) negare ostinatamente la colpa o rifiutare di ammettere la sconfitta; essere polemico e inflessibile a parole

Definition

Examples

• 他其实知道自己错了，但就是嘴硬，不肯认错。
  Tā qí shí zhī dào zì jǐ cuò le, dàn jiù shì zuǐ yìng, bù kěn rèn cuò.
  In realtà sa di avere torto, ma si rifiuta di ammetterlo e non si scusa.
• 你别嘴硬了，证据都摆在这里。
  Nǐ bié zuǐ yìng le, zhèng jù dōu bǎi zài zhè lǐ.
  Smettila di fare l'ostinato — le prove sono qui.
• 她嘴上嘴硬，心里其实已经后悔了。
  Tā zuǐ shàng zuǐ yìng, xīn lǐ qí shí yǐ jīng hòu huǐ le.
  Parla in modo duro, ma in fondo si è già pentita.