坐井观天 (zuò jǐng guān tiān) — avere una visione a tunnel; essere miope e ignorante a causa di esperienze limitate

Definizione

Esempi

• 他总以为自己是对的，真是坐井观天。
  Tā zǒng yǐ wéi zì jǐ shì duì de, zhēn shì zuò jǐng guān tiān.
  Pensa sempre di avere ragione — un vero caso di sedersi in un pozzo e guardare il cielo.
• 如果不去了解世界，就会像坐井观天一样可笑。
  Rú guǒ bú qù liǎo jiě shì jiè, jiù huì xiàng zuò jǐng guān tiān yí yàng kě xiào.
  Se non impari a conoscere il mondo, sarai ridicolo come qualcuno che si siede in un pozzo e guarda il cielo.
• 这家公司只关注本地市场，未免坐井观天了。
  Zhè jiā gōng sī zhī guān zhù běn dì shì chǎng, wèi miǎn zuò jǐng guān tiān le.
  Questa azienda si concentra solo sul mercato locale — è piuttosto di mentalità ristretta.