坚定 (jiān dìng) — (aggettivo) fermo, saldo, risoluto (di convinzioni, volontà, posizione); (verbo) rendere fermo, rafforzare (la propria convinzione, determinazione)

Definizione

Aggettivo che descrive convinzioni, volontà o posizione ferme e incrollabili. Come verbo, significa rendere qualcosa (es. convinzione) più forte — uno stato, non un'azione in corso come 坚持.

aggettivo
fermosaldorisoluto (di convinzioni, volontà, posizione)
verbo
rendere fermorafforzare (la propria convinzione, determinazione)

Esempi

  • 坚定。
    Tā yǒu zhe jiān dìng de yì zhì.
    Ha una volontà incrollabile.
  • 坚定。
    Zhè cì chéng gōng jiān dìng le tā de xìn xīn.
    Questo successo ha rafforzato la sua fiducia.
  • 坚定。
    Wǒ men huì jiān dìng dì zhī chí nǐ.
    Ti supporteremo fermamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

坚jiānsaldo
定dìngstabile

坚 significa saldo e 定 significa stabile; insieme descrivono una ferma determinazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 堅; 坚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 堅 accoppia 臤, che fornisce il suono, con 土, terra, che dà il significato; la forma semplificata 坚 è una versione abbreviata successiva.

Apri 坚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.