TongTong通通
Sign in

垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) — abbattuto, avvilito, con la testa china per la sconfitta (chengyu)

Definition

Idiom che dipinge l'immagine visibile dello sconforto — testa bassa, spirito svanito. Più forte e vivido di 沮丧; più sconfitto di 无精打采 (che è solo svogliato).

phrase
abbattutoavvilitocon la testa china per la sconfitta (chengyu)

Examples

  • ，垂头丧气。
    Kǎo shì méi tōng guò, tā chuí tóu sàng qì dì zǒu chū le jiào shì.
    È uscito dall'aula con la coda tra le gambe dopo aver fallito l'esame.
  • 垂头丧气，。
    Bié zǒng shì chuí tóu sàng qì de, xià cì hái yǒu jī huì.
    Non essere sempre così abbattuto — ci sarà un'altra occasione.
  • ，垂头丧气。
    Kàn dào duì fāng qiú duì qìng zhù, tā men xiǎn de chuí tóu sàng qì.
    Vedendo la squadra avversaria festeggiare, sembravano scoraggiati.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Emotions & FeelingsIdioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.