复婚 (fù hūn) — risposarsi (con l'ex coniuge)

Definizione

复婚 significa che due persone divorziate si risposano tra loro — NON sposare qualcuno di nuovo. Abbinalo a 离婚 (divorziare) per catturare il ciclo.

verbo

risposarsi (con l'ex coniuge)

Esempi

复婚。
Tā men lí hūn sān nián hòu yòu fù hūn le.
Si sono risposati tre anni dopo il divorzio.
。
Wǒ tīng shuō tā men fù guò yí cì hūn.
Ho sentito che si sono risposati una volta.
复婚。
fù hūn Hòu tā men de guān xì bǐ yǐ qián hǎo le hěn duō.
Dopo essersi risposati, la loro relazione è migliorata molto rispetto a prima.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

复fùdi nuovo

婚hūnmatrimonio

Il prefisso 'di nuovo' e il sostantivo 'matrimonio' si uniscono per indicare il rimatrimonio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 復; 复 ne è la scrittura semplificata.

La versione semplificata 复 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (复习, 恢复) corrisponde a 復; in altre (复印, 复杂, 答复, 反复) si tratta di 複 o 覆.

彳复復

Parte di significato形符xíngfú

彳彳chìcamminare

Parte di suono声符shēngfú

复

复fù復fù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 復 combina 彳, una parte legata al movimento, con 复, una parte fonetica, per indicare il movimento avanti e indietro.

Apri 复 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

女昏婚

Parte di significato形符xíngfú