多事之秋 (duō shì zhī qiū) — un periodo travagliato; tempi di crisi o incidenti frequenti

Definizione

Un'espressione idiomatica letteraria per un 'periodo turbolento' pieno di incidenti e sconvolgimenti — di solito letto, non parlato. Si riferisce all'autunno dell'anno, una stagione stereotipicamente associata ai guai.

sostantivo
un periodo travagliatotempi di crisi o incidenti frequenti

Esempi

  • 多事之秋，。
    Nà jǐ nián zhèng shì gōng sī de duō shì zhī qiū, hěn duō yuán gōng dōu cí zhí le.
    Quegli anni erano esattamente il periodo turbolento dell'azienda; molti dipendenti si sono dimessi.
  • ，多事之秋。
    Lì shǐ shàng, měi gè cháo dài mò qī dōu shì duō shì zhī qiū.
    Nella storia, la fine di ogni dinastia è un periodo di crisi.
  • 多事之秋，。
    Zài zhè ge duō shì zhī qiū, wǒ men xū yào gèng jiā tuán jié.
    In questi tempi turbolenti, abbiamo bisogno di essere più uniti.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

多 originariamente raffigurava due pezzi di carne messi insieme; la forma ripetuta evoca l'idea di molti.

Apri 多 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.

Apri 秋 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.