大作家 (dà zuò jiā) — grande scrittore (autore famoso o di grande talento)

Definizione

sostantivo
grande scrittore (autore famoso o di grande talento)
Classificatore · 位

Esempi

  • 大作家。
    Zhè wèi dà zuò jiā xiě le hěn duō jīng diǎn zuò pǐn.
    Questo grande scrittore ha scritto molte opere classiche.
  • 大作家。
    dà zuò jiā De bǐ chù zǒng néng dǎ dòng rén xīn.
    Il tocco di un grande scrittore riesce sempre a commuovere i cuori.
  • 大作家。
    Tā mèng xiǎng chéng wéi yí wèi míng yáng tiān xià de dà zuò jiā.
    Sogna di diventare un grande scrittore conosciuto in tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
作家scrittore
作zuòscrivere家jiāpersona
后缀Suffisso

“大” (grande) e “作家” (scrittore) si combinano per indicare uno scrittore molto talentuoso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Letteratura e poesiaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.