大前天 (dà qián tiān) — tre giorni fa

Definizione

Una parola di tempo che significa 'tre giorni fa' — il giorno prima di 前天. Usa 那天 o specifica l'attività per rendere chiaro il riferimento temporale.

sostantivo
tre giorni fa

Esempi

  • 大前天。
    dà qián tiān Wǒ qù le shàng hǎi.
    Sono andato a Shanghai tre giorni fa.
  • 大前天。
    dà qián tiān De kǎo shì hěn nán.
    L'esame di tre giorni fa è stato molto difficile.
  • 大前天。
    dà qián tiān Wǎn shàng wǒ men chī le huǒ guō.
    Tre giorni fa la sera abbiamo mangiato l'hotpot.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàpiù indietro
前天giorno prima di ieri
前qiánprima天tiāngiorno
偏正Modificatore + testa

大 vuol dire più indietro nel tempo, mentre 前天 indica il giorno prima di ieri; quindi il significato è tre giorni fa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.