大无畏 (dà wú wèi) — completamente impavido; intrepido

Definizione

Un 'senza paura' letterario ed enfatico — il prefisso 大 intensifica 无畏, usato in scritti formali sullo spirito eroico.

aggettivo
completamente impavidointrepido

Esempi

  • 大无畏。
    Tā nà zhǒng dà wú wèi de jīng shén shēn shēn gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Il suo spirito assolutamente senza paura ha commosso profondamente tutti.
  • ，大无畏。
    Miàn duì wèi zhī de wēi xiǎn, tā men zhǎn xiàn chū dà wú wèi de qì gài.
    Affrontando pericoli sconosciuti, hanno mostrato un coraggio impavido.
  • 大无畏，。
    Zhǐ yǒu bǎo chí dà wú wèi de tài dù, cái néng tū pò kùn jìng.
    Solo mantenendo un atteggiamento senza paura si possono superare le difficoltà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

大dàgrande
无畏senza paura
无wúsenza畏wèipaura
动宾Verbo + oggetto

大 aumenta l'intensità di 无畏: 无 vuol dire senza e 畏 è paura, quindi indica assoluta mancanza di paura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
鬼
鬼guǐ畏wèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Una forma antica di 畏 raffigurava un fantasma 鬼 che reggeva un bastone. In seguito, 卜 fu usato come parte che indica il significato e 鬼 come parte che ne determina il suono.

Apri 畏 →
Compare in
Idiomi e frasi fattePersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.