天寒地冻 (tiān hán dì dòng) — molto freddo; gelido (tempo o ambiente)

Definition

Examples

• 北方冬天经常天寒地冻，出门要穿厚衣服。
  Běi fāng dōng tiān jīng cháng tiān hán dì dòng, chū mén yào chuān hòu yī fu.
  Al nord, d'inverno fa spesso un freddo pungente; quando esci devi indossare vestiti pesanti.
• 在这天寒地冻的夜里，他还在外面工作。
  Zài zhè tiān hán dì dòng de yè lǐ, tā hái zài wài miàn gōng zuò.
  In questa notte gelida, lui sta ancora lavorando fuori.
• 外面天寒地冻，我们最好待在屋里。
  Wài miàn tiān hán dì dòng, wǒ men zuì hǎo dài zài wū lǐ.
  Fuori fa un freddo cane; è meglio restare in casa.