奥斯卡奖 (ào sī kǎ jiǎng) — Premio Oscar; Oscar (premio cinematografico)

Definizione

Traslitterazione degli 'Academy Awards' (Oscar) — i premi annuali dell'industria cinematografica americana. Il classificatore 座 lo enfatizza come premio importante e prestigioso.

sostantivo
Premio OscarOscar (premio cinematografico)
Classificatore · 座

Esempi

  • 奥斯卡奖。
    Hěn duō rén dōu xǐ huan kàn ào sī kǎ jiǎng bān jiǎng diǎn lǐ.
    A molte persone piace guardare la cerimonia degli Oscar.
  • 奥斯卡奖。
    Zhè bù diàn yǐng huò dé le zuì jiā wài yǔ piàn ào sī kǎ jiǎng.
    Questo film ha vinto l'Oscar per il miglior film straniero.
  • 奥斯卡奖。
    ào sī kǎ jiǎng Měi nián dōu xī yǐn quán qiú yǐng mí de guān zhù.
    Gli Oscar attirano ogni anno l'attenzione dei fan del cinema di tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

奥斯卡Oscar
奥ào斯sī卡kǎ
奖jiǎngpremio

奥斯卡 è la trascrizione del nome Oscar e 奖 significa premio; insieme indicano l'Oscar.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 奥 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Apri 卡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獎; 奖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 獎 accoppia 將 come parte fonetica con 犬, un cane; la forma semplificata 奖 è una versione abbreviata successiva. Si ritiene che il significato della parte relativa al cane non sia chiaro, forse riferito al guidare un cane con la voce.

Apri 奖 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.